Az aktuális rész ismertetője: Jeanne meglátogatja súlyosan sérült vőlegényét a kórházban, José azonban továbbra is megtagadja a lovasbalesetet szenvedett Bénédicte látogatását. Jeanne lelkiismeret-furdalástól gyötörve, várni akar a szakítással, mindaddig, amíg Pierre fel nem épül. Közben Laly, aki Pierre-rel karambolozott, meglátogatja a fiút a kórházban, hogy felajánlja segítségét. Pierre megkéri Lalyt, hogy figyelmeztesse menyasszonyát, Jeanne-t, mert az veszélyben van. Jeanne-nak hirtelen nyoma vész, és hamarosan Pierre-nek is. A rejtély megfejtésére a fiatalok újabb nyomozásba kezdenek.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.