Az aktuális rész ismertetője: Van és Deaqon egy olyan ügyön dolgoznak, amely egy kétes hírű call-girl hálózattal kapcsolatos. Ezért a két nyomozó stricinek áll, ami azonban nem sikerül túl jól. Ugyanis Nathan gyanút fog és kapcsolattartójuk, Bree bajba kerül. Ám rövidesen kiderül, hogy az ügy hátterében teljesen más áll...