Az aktuális rész ismertetője: Esmeraldát a kórházból Pablo meglepetésként egy hőlégballonos utazásra viszi. Mercedes majdnem lebukik, mert az ikreket odaadja Lorenzának Esmeralda hazaérkezése napján is. Mariano és Pablo elhatározzák, hogy anyjukkal fognak szövetkezni, és megpróbálják megakadályozni, hogy az apjuk újabb bűntényt kövessen el. Damian ledöbben, amikor megtudja, hogy gyerekkori barátnője lebénult. Virginia pedig összehozza a fogyatékkal élők iskolájának vak orvosát a Macskával.

A műsor ismertetése: A történet Inés Rodena kubai írónő hasonló című rádiónovelláján alapszik!
A szeméttelepen élő Esmeralda (Maite Perroni) és Pablo (Daniel Arenas), a gazdag család sarja egy véletlen találkozás folytán egymásba szeretnek. A boldogságuk útjába azonban nemcsak két különböző világuk áll, hanem szerelmi riválisok, gyermekeiket irányítani akaró szülők és nevelőszülők is. Sőt kapcsolatukra árnyékot vet egy sötét múltbéli titok.