Az aktuális rész ismertetője: Egy hangárban felakasztott férfi holttestére akadnak: a jelek alapján egyértelműen gyilkosság történt. A gyilkos gyertyákból üzenetet hagyott: 1980. november 2. A nyomozónő, Anne kideríti, hogy ezen a napon a hajógyárban baleset történt, amelynek négy munkás esett áldozatul. Az is kiderül, hogy a mostani áldozat annakidején a hajógyár személyzeti osztályán dolgozott. Három nappal a baleset után kiugrott az ablakon és azóta nyomorékként tengette életét, két testvére pedig nem törődött vele. Anne-nak négy napja van, hogy megoldja a bűnügyet....