Az aktuális rész ismertetője: Ismét gyilkosság történik Róma utcáin. Az áldozat egy 60 év körüli kínai férfi, akit hat lövéssel öltek meg, és egy autóban találtak rá. Lorenzo és társai a kínai negyedben kezdik meg a nyomozást, ám ezúttal nagy fába vágják a fejszéjüket, mert nemcsak a nyelvi nehézségek okoznak számukra problémát, hanem a hatalmas, csaknem 15 ezer főt számláló kínai közösség is. Eközben Rex a jól megszokott bécsi ízek után sóvárog, s ráadásul még új gazdája barátnőjére is féltékeny.

A műsor ismertetése: Rex, a gyönyörű és intelligens németjuhász rendőrkutya nyomozó társával együtt minden bűnügyet megold.