Az aktuális rész ismertetője: Anthony ugyan bevallja, hogy van már barátnője, Clarisse is beszámol arról, hogy jár valakivel, mégsem tudnak ellenállni a kísértésnek és újból találkoznak. Annette Tommal tölti az éjszakát, a többiek pedig mind találkoznak a diszkóban, ahol kiderül, hogy Clarisse Daniel barátnője.