Az aktuális rész ismertetője: Julia úgy érzi, Sven nem törődik vele eleget és ezt szóvá is teszi. Sőt, úgy tesz, mintha öngyilkossággal próbálkozott volna, de csak annyit ér el, hogy Sven szakít vele. Dennis összebarátkozik Jörnnel, akiről kiderül, hogy enyves kezű.

A műsor ismertetése: Az Északi-tengernél játszódó történet szörfmániás fiatalokról szól. Sven és Nick vízen a legnagyobb riválisok, a szárazföldön viszont a legjobb barátok. Mindketten ugyanarra áhítoznak, profi szörfösök szeretnének lenni. Egy komoly verseny előtt Sven eladja a deszkáját Nicknek, aki súlyos balesetet szenved, és ezzel a szörfös karriere vonatkozó álma egy pillanat alatt szertefoszlik. Amikor kijön a kórházból, keresni kezdi az eltűnt szörfdeszkát, de hiába. Nem hagyja nyugodni a gondolat, hogy a balesetétől Sven tehet.