Az aktuális rész ismertetője: A kőkemény kőtörőket ezúttal azzal bízzák meg, hogy tisztítsanak meg egy 200 méter széles, 60 méter magas lejtőszakaszt a fáktól és kőgörgetegektől - határidőre. A gépezetbe azonban több homokszem is bekerül: előbb Rowan hibái sodorják veszélybe az egész csapatot, majd Nick tapasztalatlansága okoz késedelmet. Amikor pedig Rowan és Adam a határidőn túl gördíti le az útra az utolsó 40 méteres fát, John már nyitja is pénztárcáját, hogy kifizesse az ezer dolláros büntetést a forgalom feltartásáért.

A műsor ismertetése: A Kőkemény kőtörők a Cascade-hegységbe utaznak, hogy biztonságossá tegyenek egy meredek hegyfal lábánál kanyargó útszakaszt. Az 50 méter magas és 220 méter széles törmeléklejtő stabilizálása azonban nehezebbnek bizonyul a vártnál: előbb szervezési gondok adódnak, s nem érkezik meg a fal megerősítéséhez szükséges építőanyag; utóbb meg ezerdolláros büntetést kap a csapat, mert az elhúzódó robbantások miatt a tervezettnél tovább kell fenntartani a teljes útzárat.