Az aktuális rész ismertetője: Malik és Julie egy üres raktárépületben egy lövöldözés kellős közepébe csöppennek. Három nappal korábban egy lövészklubban elkövetett rablás ügyében folytattak nyomozást, amelynek során a tulajdonos lánya életét vesztette. Sagnac egy külvárosban elkövetett gyilkosság körülményeinek kibogozását bízza Nathalie-ra és Hugóra. Egy férfit felakasztva találnak, az élettársa pedig holtan fekszik mellette. Úgy tűnik, féltékenységi dráma zajlott pár nappal korábban.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.