Az aktuális rész ismertetője: McQueen egy öngyilkos húzásra próbálja rábeszélni Ross-t: terve az, hogy az 58-asok egy ellenséges hajót megkaparintva támadjanak azok bázisára. Sewell azonban ellenzi az ötletet, és a hajót inkább tanulmányozásra szánja. Mégis az őrült terv kerül kivitelezésre, és az 58-asok megindítják a támadást. Ám az ütközet során a hajó megsemmisül...