Az aktuális rész ismertetője: Amikor egy nyolcemeletes épületben váratlanul felrobban egy nitroglicerines kapszula, 21 robbantási szakértő reked bent a félig összedőlt házban. A riasztásra a helyszínre érkeznek a tűzoltók, a mentők és a rendőrők is. Közös erőfeszítéseik eredménnyel járnak, mert két ember kivételével mindenkit kiszabadítanak. Kim és Bobby tisztán hallják a hatalmas betontömb alá beszorult két férfi segélykiáltásait. Bosco és Yokas egy tévéoperatőr segítségével felveszik azokat a szívet szorító pillanatokat, amelyek során Frank, az egyik reménytelen helyzetbe került férfi, elbúcsúzik a családjától és gyermekétől.

A műsor ismertetése: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.