Az aktuális rész ismertetője: Egy gyakorlat során Ledbetter parancsára Luke hátba veri Lestert, aki Arnold Fleigelen, az akadémia portásán landol. Amikor az eset kiderül, Herbert Shake, Fleigel minden hájjal megkent jogász rokona biztosítja a pórul járt Arnoldot arról, hogy vádat emel az akadémia ellen, és azt tanácsolja neki, hogy túlozza el a sérüléseit. Luke-ot bűntudata arra készteti, hogy mindent megtegyen a gyengélkedőért, de igyekezete még több bajt okoz.. Az akadémia biztosítója fel akarja számoltatni az intézményt, de Casey elhatározza, hogy utánajár az ügynek. Álruhában felkeresi Shake irodáját, ahol hamarosan kiderül számára, hogy az ügyvéd úr valójában csaló, ám bizonyítékok híján semmit sem tehet ellene.

A műsor ismertetése: Egy törekvő újoncokból álló, kicsit nehezen kezelhető alakulat kezdi meg a kiképzést a világ legnépszerűbb rendőrképző intézményében, a Rendőrakadémián. Az újoncok vezetője, Rich Casey naponta összetűzésbe kerül a bosszúra éhes Ledbetter őrmesterrel, és az sem javít a helyzeten, hogy Casey újonctársai akaratlanul is besegítenek a rendőrség jó hírének csorbításában. A nagyra hivatott ifjú kadétok között van a bájos, de a nagyvárosi élettel nehezen barátkozó Annie Medford, Luke Cackley, a kissé nehéz felfogású izompacsirta, Alice Cervantes, a dögös motoros, és természetesen a fegyverimádó Tackleberry testvérek. A kissé szórakozott Hefilfinger parancsnok irányítása mellett a kadétok igyekeznek megbirkózni a kiképzés megpróbáltatásaival és Ledbetter spiclije, Lester Shane ármánykodásaival. Szerencséjükre a hangok fekete mágusa, Larvell Jones, aki ugyan már tiszt a jeles intézményben, még mindig örömét leli feljebbvalói zaklatásában.