Az aktuális rész ismertetője: Eredeti hang digitálisan A Brümmögők egy stégen röplabdáznak, amikor a stég elválik a lábaitól, és csakhamar egy tutajon találják magukat, ami egyre inkább kisodródik a nyílt tengerre. Megismerkednek Frédivel, a játékos delfinnel, aki kihúzhatná őket a partra, de ő szívesebben játszana új ismerőseivel.

A műsor ismertetése: Spuri három kismalacra vigyáz, de így nem tud elmenni a barátaival versenyezni. Úgy gondolja kis időre magukra hagyja őket. Mire visszaér a malacoknak nyomavész.