Az aktuális rész ismertetője: Tiago nyomra bukkan Molly nővér tengerparti házában, ami nyugtalanító felismeréshez vezet. Beck tanácsos alternatív útvonalat javasol az Arroyo-Seco autópályához, amivel feldühíti Townsendet. Peter Craft meghívja Elzát egy partira magukhoz, amivel felkelti a felesége gyanúját. Lewis arra kéri a gengszter Benny Bermant, segítsen neki a növekvő náci fenyegetés elleni küzdelemben. Josefina Vega afférba keveredik a rendőrséggel, majd spirituális megvilágosodásért folyamodik Molly nővérhez.

A műsor ismertetése: A viktoriánus Angliában játszódó Londoni rémtörténetek spirituális leszármazottja a 30-as évek Amerikájába helyezi át a cselekményt. A helyszín a társadalmi és politikai feszültségtől terhes Los Angeles. 1938-ban szörnyű gyilkosság rázza meg a várost, amelyben a mexikói-amerikai folklór hagyományai és a város első autópályájának építése egyaránt szerepet kap. Az ügyben nyomozó Tiago Vega detektív olyan hatalmas erőkkel találja magát szembe, melyek azzal fenyegetik, hogy elszakítják családjától.