Az aktuális rész ismertetője: Bár a tábornak még nincs működési engedélye, Viola internetes reklámja sikert arat: megérkezik az első diákcsoport. Rai és Mark meg szeretnék vásárolni a szörfiskolát, hogy újabb sportolási lehetőséget tudjanak biztosítani a gyerekeknek. A tizenöt éves Clara beleszeret Markba, ám amikor kosarat kap, bánatában hagyja, hogy Farmsen szexuális zaklatással vádolja a fiút. Úgy tűnik, Mark és a tábor sorsa megpecsételődött.