Az aktuális rész ismertetője: Egy helikopter-pilóta hívja az AK1-et, mert a villanegyedben arra lesz figyelmes, hogy egy betörő banda betör a területre, ahol éppen egy show műsor előkészületei folynak. Azt azonban nem közli a csoporttal, hogy ő szállítja a lesipuskás fotóst, aki mindent felvesz a kézikamerájával. A betörés eredménye: egy halott. Charly-éknak kell kinyomozni, ki a gyilkos, és miért ölte meg áldozatát...