Az aktuális rész ismertetője: Marti táncos, Dannel csókolózós álomból ébred Lewis mellett. Dannel később megbeszélik, hogy a Buickos ügyük olyan, mint az influenza. Ezen a héten rossz, a következőn meg majd elmúlik. Dannek kétségei vannak a kapcsolatát illetően. Többször is látványosan Marti után vágyakozik, s végül szakít Savannáhval.

A műsor ismertetése: Marti (Aly Michalka), a memphisi joghallgató arra kényszerül, hogy elvei ellenére belépjen az egyetem pomponlány-csapatába. A kezdetben pusztán anyagi érdekeltségtől vezérelt lány hamar beleszeret a táncba és a szurkolás világába, annak ellenére, hogy gyakran valóságos háború dúl a rivális lányok között.