Az aktuális rész ismertetője: Az Excalibur a Babylon 5 állomáson pihen, mert Gideonnak nem sikerül a Lorka nevű bolygó két képviselőjét, Rist és Polixot meggyőznie arról, hogy talán a bolygójukon fellelhető a vírus ellenszere. Kiderül, hogy a lorkai követek inkább megölnék a kapitányt, mintsem beengedjék az országukba. A támadás váratlanul éri Gideont, aki éppen a Babylon 5 parancsnokával találkozik. Amikor a veszély elhárul és a merénylet híre napvilágot lát, kiderül, hogy nem Lorka összes lakója, csak a Ris és Polix tartotta nem kívánatosnak az Excalibur legénységének látogatását.

A műsor ismertetése: Az időutazás egyenesen a 23. századba röpít minket, amikor az emberiség ugyan látszólag már győzelmet aratott az árnyak felett, ám a gonosz szövetségesei minden áron megpróbálnak bosszút állni és halálos járványt küldenek a Földre. Az emberiségre teljes pusztulás vár, ha egy elit csapat, a Rangers tagjai nem lesznek képesek időben megtalálni a járvány ellenszerét. A harcosok a legnehezebb próbát is kiállják és az idővel versenyt futva megpróbálják legyőzni az ellenfelet, ott és akkor, amikor a diplomácia és a tárgyalások nem vezetnek semmire.