Az aktuális rész ismertetője: Japán négy évszázadon át el volt vágva a világtól, és csak 1868-ban nyitották meg a külföldiek előtt. Talán ez az elszigeteltség az oka, hogy a japánok miközben alkalmazkodnak az új dolgokhoz, megőrzik saját kultúrájukat. Úgy tűnik, hogy ma gond nélkül együtt él itt az égbe törő amerikai építészet, a japán stílusú rock and roll és a város hagyományos arculata. Meglepő, hogy milyen fontos a japán emberek életében a tradíciók öröksége. Sokféle érdekesség tárul elénk a filmből, például: mit tanulnak a növendék gésák, hogyan vezetik be őket a hagyományos elegancia rítusaiba. De megtudhatjuk, mi a pokkuri, a karaoke, a szumie, a moxa, a kendo. Megtapasztalhatjuk, mi a különbség a no színház, a kabuki és a kappore között, miközben utazunk Nagoyában, Kyotóban és Tokióban.