Az aktuális rész ismertetője: Három férfit találnak holtan rövid időn belül, mindhármuk koponyájának bal oldalán egy henger alakú bemeneti sérüléssel. A seb úgy néz ki, mintha fúró okozta volna, s emellett közös még az áldozatokban, hogy a testükön ugyanolyan tetoválás található. Creegan rájön, hogy minden bizonnyal a gyilkos is a köztük lévő kapcsolathoz köthető. Hamarosan pedig előkerül egy férfi, aki a három meggyilkolt ember mellett szolgált rohammentősként.

A műsor ismertetése: A történet San Franciscóban játszódik... Amikor David Creegan nyomozónak egy akciója során sikerül lecsapnia egy veszélyes bűnözőre, ő maga halálos lövést kap. Ám egy csoda folytán visszatér az élők sorába és a rendőrség kötelékébe. A szervezett bűnözés és sorozatgyilkosságok központi egységéhez kerül, ahol új társat is kap, Susan Branca nyomozó személyében. Branca nincs elragadtatva a furcsa kinézetű és különc viselkedésű nyomozó láttán, de kénytelen beletörődni, hogy társa - ugyan olyan, mintha egy elmegyógyintézetből szalasztották volna - mégis remek szakember.