Az aktuális rész ismertetője: A kamaszkor mint tudjuk nem csak a foci, meg a srácok, meg a balhé...hanem az első szerelem is. Tracynek tetszik Simon, Simonnak tetszik Lisa, Lisának tetszik Simon, de nem akarja megbántani Tracyt, Tracy Dylant használja arra, hogy féltékennyé tegye Simont, Thomas pedig az egészből nem ért semmit...