Az aktuális rész ismertetője: Az indulásra váró amerikai Mars-expedíció tagjaival közlik, hogy a repülést törölték. Ugyanakkor a taeloniak állást kínálnak a legénységnek a saját űrrepülési programjukban. Chandler kapitányt és embereit azonban nem olyan fából faragták, hogy egykönnyen fejet hajtsanak. Az ajánlatot visszautasítják, és inkább "elkötnek" egy taeloni siklót - történetesen Liliét -, hogy azzal jussanak el a vörös bolygóra. A jármű bolygóközi repülési programját azonban blokkolták, és annak feltörése segítség nélkül lehetetlen. Boone megpróbál az űrhajósok nyomára bukkanni, mielőtt a taeloniak találnák meg őket...

A műsor ismertetése: Egy földön kívüli törzs, amelynek neve Taelon, a béke ígéretével érkezett a földre. Sokan melléjük állnak, de a Felkelők csapata nem kíván behódolni. A Taleon szimpatizánsai, a Földlakók közé néhány Felkelő épül be, hogy megtudják a Taelonok titkát, akiknek küldetését valójában homály fedi. Egy olyan küzdelemről van szó, amelyben az emberiségbe vetett hit azokon múlik, akik elég bátrak ahhoz, hogy vállalják a jövő Földjének kihívásait.