Az aktuális rész ismertetője: Érmelléket Bihar megye központjától, Nagyváradtól a Hegyköz választja el. A Berettyó középszakasza mentén elterülő dombokat egykor sűrű erdők borították, ma a változatos vidéken apró falvakat találunk. Közéjük tartozik a partiumi nagyvárossal közvetlenül határos Hegyközpályi, és Hegyközszáldobágy. Az alig több mint félezer lakosú falvak Hegyközújlakkal közös községet alkotnak.

A műsor ismertetése: Amikor az idegen Észak-Biharba téved, mintha egy időutazás részesévé válna. Nem elég azonban az autó ablakán kipillantani, meg kell ismernie a csendes kis falvak múltját, azt az aranykort, amikor még büszke királyi városok voltak, és a ma már fundamentumukban is alig látható váraikban fejedelmek kapitánykodtak.