Az aktuális rész ismertetője: A biciklis zsaruk főnöksége öt napos kiképzést szervez. A legtöbben nincsenek elragadtatva az ötlettől, de amikor megtudják, hogy Hawaii az úticél, már csomagolnak is. A mesés táj rabul ejti Cruise-t és Granger-t, és mindent azonnal látni akarnak. Vízi-sportolás közben egy kis baleset történik velük, és megismerkednek egy igen barátságtalan férfival. Az estét egy sztriptízbárban töltik, ahol azonban összetévesztik őket két drogkereskedővel. A helyi kapitányság vezetője kérdőre vonja a biciklis zsarukat, hogy miért sétáltak bele a titkos akciójukba. Most már nincs más választásuk, együtt kell működniük, hogy a négy hónapja üldözött drogbárót végre rács mögé dugják...

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.