Az aktuális rész ismertetője: A nagy múltú rögbi csapat elnökét holtan találják az irodájában. A tanúk elmondják, hogy az előző napon csúnyán összeveszett az egyik játékossal. Terzani felügyelő ezen a nyomon indul el. Azokban a napokban tör ki a sokadik bundabotrány, amelynek szálai lassan a rögbi klubhoz vezetnek. A két eseményt egyetlen ember személye köti össze, a rögbi klub meggyilkolt elnökének veje. Terzani két legyet üt egy csapásra, két gyilkosság elkövetőjét leplezi le és két ügyet old meg egy időben.

A műsor ismertetése: Rex, a gyönyörű és intelligens németjuhász rendőrkutya nyomozó társával együtt minden bűnügyet megold.