Az aktuális rész ismertetője: A norvégiai Bergenben a rendőrségen bejelentenek egy halpiacon történt incidenst. Három évvel később egy missouri rendőr megbízást kap az FBI-tól.