Az aktuális rész ismertetője: Fiatalok egy csoportjának kedvenc szórakozása az éjszakai "flúgos" futamokon való részvétel, ahol a balesetek is megszokottak, s már haláleset is történt. Christian Shuck, aki új versenyzőként kerül a csapatba, hamarosan megtapasztalja, hogy Jager, a versenyek koronázatlan királya, mindenre képes a győzelemért… (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: Rex, a gyönyörű és intelligens németjuhász rendőrkutya nyomozó társával együtt minden bűnügyet megold.