Az aktuális rész ismertetője: Az AK-1 csoportnak egy repülőgép lezuhanását kell megakadályoznia. A manőver sikerül, de közben észreveszik, hogy valami kiesett a gépből. A csoportnál megjelenik Angelina Marone kisasszony, az olasz titkosszolgálat embere, aki elmondja, hogy a firenzei Uffizi képtárból ellopták Boticelli, Vénusz születése című képét. A szálak von Stollberg úrhoz, a milliomos gyároshoz vezetnek, aki megszállott műgyűjtő is. Charly-ék Angelinával együtt nyomoznak az eltűnt kép után...