Az aktuális rész ismertetője: Katasztrófához vezet az olvadó utakon való átkelés. Hugh Rowland, a főnök árokba hajt. Később Hugh felszítja a téli utak háborúját, amikor nehezen visszautasíthatatlan ajánlatot tesz Lisának.

A műsor ismertetése: A sorozat segítségével bepillantást nyerhetünk a világ egyik legveszélyesebb foglalkozását űző emberek mindennapjaiba. A messzi északon, Kanadában, óriás kamionok és vakmerő sofőrjeik róják a kilométereket, dacolva a végtelen hómezőkkel, a jeges utakkal. Ezek a bátor, mindenre elszánt emberek hihetetlen kalandokba keverednek, hogy akár életük kockáztatásával is, de eljuttassák szállítmányukat a megadott helyre.