Az aktuális rész ismertetője: Paul Murton a Teviot folyó viharos történelmét kutatja forrástól torkolatig, amelynek mentén koronás Jakabok sora küzdött az angolokkal és rablólovagokkal. Az utazás állomásain büszke városi patrióták emlékeznek meg ötszáz éves győzelmükről és még a hajdani várbörtön kísértetei is a múltról vallanak.