Az aktuális rész ismertetője: Arturo és Regina ünnepséget szervez az egyik betegüknek a kórházban. Gonzalo bejelenti, hogy meghívták a csapatot egy orvosi kongresszusra. Regina nyomatékosítja a rezidensekben, hogy az eszközhiány nem maradhat büntetés nélkül.

A műsor ismertetése: A Szakorvosi Rendelőintézet kiváló orvosainak minden napra jut egy-egy komplikált eset. Nincs ez másképp most sem, amikor is egy buszbaleset sérültjeit kell ellátniuk, akik ráadásul mind gyerekek. Míg odakint a szülők és a sajtó türelmetlenül várják a tájékoztatást, Gonzalo és Regina életeket mentenek. Dr. Lara viszont nem vizsgálja meg körültekintően az egyik kisfiút, aminek tragikus következményei lesznek...