Az aktuális rész ismertetője: Ray és Velle egy hétvégére elviszik főnöknőjük kedvenc autóját, amit még Steve McQueen vezetett a Chicago-i tanú című filmben. Billie Chambers azonban hamar rájön a dologra, mert a fiúk bizony összetörik a gyönyörű autót... igaz ártatlanok, mert egy ékszerrablás kellős közepébe kerülnek. A rosszfiúk motoron közlekednek és életveszélyesek. Bár a rendőrség már hetek óta nyomoz az ügyben, még nem jött rá arra, amit Ray és Velle megtudott. A rosszfiúk ugyanis lányok...