Az aktuális rész ismertetője: Halsted bírónő ellen elkövetett második merénylet a házvezetőnő életébe kerül. A rendőrség kideríti, hogy a merényletek mögött nagy valószínűséggel az a Gary Barnes áll, aki Cruz húgának haláláért is felelős. Barnes motoros barátai újabb merényletre készülnek. Cruz megtudja az őt megerőszakoló kuncsaft nevét, és azt, hogy nem ő volt a férfi egyetlen áldozata. Yokas - Fred unszolására - végre hajlandó felkeresni egy pszichiátert, és végre kiadja magából eddig elfojtott indulatait.

A műsor ismertetése: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.