Az aktuális rész ismertetője: Közeledik Kris és Futótűz második versenye. Matt nehéz helyzetben van, mivel Kris-t is és Danit is ő készíti fel ugyanarra a versenyre. Amikor mindez kiderül, elszabadulnak az indulatok a farmon. Junior éjszakai klubjában vízszivárgás van, de Rebeccától nem várt segítséget kap. Isabell bejelenti, hogy hajlandó befektetni pénzt a klubba...

A műsor ismertetése: A gyönyörű, ám kissé vadóc Kris (Genevieve Cortese) 16 éves korában elkövetett egy nagy hibát. Egy autólopási ügy miatt most a fiatalkorúak börtönében van, de az élet Pablo (Greg Serano) segítségével - akinek van egy hasonló szégyenfolt a múltjában - még egy esélyt kínál Krisnek: munkalehetőséget egy hatalmas lovardában. A lány nemcsak imádja a lovakat, de ösztönös tehetsége is van hozzájuk. Olyan ő, mint egy rakoncátlan kiscsikó, akit még be kell törni, de keményen dolgozik és mindenképpen szeretne bizonyítani, hogy megérdemli a neki szavazott bizalmat. A lovarda rengeteg izgalmat, no és persze romantikát is tartogat a fiatal lány számára, különösen, hogy két jóképű fiú, a göndör Matt (Micah Alberti) és a tulaj fia, Junior (Ryan Sypek) is felfigyelnek rá.