Az aktuális rész ismertetője: Bosco és Yokas között egyre jobban elmérgesedik a helyzet, végül úgy döntenek, hogy mindkettőjüknek jobb lesz, ha új társsal folytatják a munkát. Nicole-t, aki molesztálással vádolta Carlost, öngyilkossági kísérlet miatt kórházba szállítják. A mentőautóban elmondja Kimnek, hogy nevelőapja az, aki intim helyeken érinti meg őt, és emiatt vágta fel az ereit. Nicole és az édesanyja hosszan elbeszélget egymással, majd Mrs. West visszavonja a Carlos ellen tett feljelentést. Kim, bár ellenkezik elveivel, randevúzik az egyik betegével...

A műsor ismertetése: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.