Az aktuális rész ismertetője: Az Érmelléken, a patakokkal sűrűn szabdalt szalacsi dombok között két szépfekvésű, barátságos magyar települést találunk: Érbogyoszlót, és a közigazgatásilag hozzá tartozó Albist. Érdekes, furcsa nevű falvak, eredetük az Árpádok távoli évszázadaiba veszik.

A műsor ismertetése: Amikor az idegen Észak-Biharba téved, mintha egy időutazás részesévé válna. Nem elég azonban az autó ablakán kipillantani, meg kell ismernie a csendes kis falvak múltját, azt az aranykort, amikor még büszke királyi városok voltak, és a ma már fundamentumukban is alig látható váraikban fejedelmek kapitánykodtak.