Az aktuális rész ismertetője: Simon, a Portában élő vérfarkasok alfahímje összeszólalkozik egy magas rangú vámpírral, majd másnap reggel eszméletlenre verve találják meg. Nick nyomozása folyamán egymásnak ellentmondó vallomásokat hall Simonról. Christian megfenyegeti Claire-t, hogy elárulja titkos találkáikat Dylannek, ha nem megy bele egy újabb randevúba.

A műsor ismertetése: A Porta kellemes lakóparknak látszik, amelyet magas falak zárnak el a külvilágtól, és amelyet a saját rendőrsége felügyel. A nap huszonnégy órájában kamerák figyelik az utcákat, ám a lakók elvárják, hogy az otthonaikba senki ne mehessen be, még a hatóságok sem. Ezt be is tartották egészen addig, amíg új rendőrfőnök nem érkezik a városba Nick Monohan (Frank Grillo) személyében. A seriff nem is sejti, hogy vámpírok, farkasemberek és egyéb természetfeletti lények veszik körül, s mindannyian sötét titkot rejtegetnek.