Az aktuális rész ismertetője: A szobrász Paulus Steiner egyik munkája során leesik az állványzatról és eltöri a gerincét. Mariella egy komoly operációra szánja el magát, amelynél Christian asszisztál. Nagyon tehetségesnek tartják ezért a patológiáról a sebészetre helyezik. Paulus részére azonban az orvos csapatnak nincsenek jó hírei, egész életében tolókocsiba kényszerül. Kétséges, hogy valaha tudja-e használni a kezét vagy a lábát.