Az aktuális rész ismertetője: Daniel Ruland Morbus Crohn betegséggel él. Az apja vattába csomagolja és óvja a fiát, aki azonban szerelmes lesz, és szeretne kitörni a ketrecből. Dr. Ahrend egy új módszerrel csillapítani tudná a fiú fájdalmait, ám az apa nem akar beleegyezni a műtétbe. A kórház egyik takarítónője is rosszul lesz, agydaganatot állapítanak meg nála, a kezelés során kiderül, hogy dr. Moreaunak is van szíve. Niklas megbünteti Juliát, hogy manipulálta a barátja beteglapját, ám kiderül, hogy nem a lány keze van a dologban.