Az aktuális rész ismertetője: Chance és Cie éppen szabadságra indulnának, amikor rádión segélyhívást kapnak. Azonnal a megadott helyre sietnek, ahol egy lövöldözés kellős közepébe csöppennek. Az egyik helyi rendőrtiszt meghal, és életben maradt társa nem köszöni meg a "kamionsofőr" segítségét...

A műsor ismertetése: Michael Cates ügynök tanúskodása nyomán az egyik legrettegettebb drogbáró börtönbe kerül. A tárgyalás közben azonban a drogbáró emberei megölik Cates feleségét és kislányát. Ettől a perctől Michael Cates ügynök nem létezik többé, és megszületik Chance Bowman, az országutak őrangyala...