Az aktuális rész ismertetője: Paul Murton televíziós rendező, természetjáró és történész Skócia legszebb folyóit bemutató sorozatának újabb epizódjában a Dee folyó felső szakaszát járja végig. E vidéken híres lázadókat és neves írónőket egyaránt rabul ejtettek a pompás hegyek, történelmi árvizek tépázták meg a hidakat, és eltévedt német katonai léghajók bolyongtak. Titkos szeszfőzdékben készült a világhírű skót viszki, és még Viktória királynőt is elragadták a viharos érzelmek.