Az aktuális rész ismertetője: Három fiatal erdei pikniken ünnepli Szentiván éjszakáját, mikor egy gyilkos lecsap rájuk. Az egyik lány anyja bejelentést tesz a rendőrségen a lány eltűnése miatt, miközben egy Párizsból feladott képeslap a lánya aláírásával ellentmond a feltételezésének. Wallander meglepődve hallja az asszonytól, hogy kollégája, Svedberg már alaposan kikérdezte a fiatalok eltűnéséről. Amikor felkeresi Svedberget otthonában, a nyomozót már holtan találja...

A műsor ismertetése: Henning Mankell svéd krimibestsellere nyomán készült, izgalmas detektívsorozatban Kenneth Branagh a svéd nyomozót, Kurt Wallandert alakítja. A Skandináv vidék nyugodt felszíne alatt lappangó bűnügyeket briliánsan feltáró Wallander érdekes személyiségével eredeti ízt visz a sorozat fordulatos történeteibe.