Az aktuális rész ismertetője: Venturi minden idejét a sorozat-robbantások tettesének felderítése köti le. Eközben egy fáradt arcú férfi taxiba száll a Bois de Boulogne-nál. Alig indulnak el, az utas hidegvérrel lelövi a sofőrt, majd egy kártyalapot hagy a hátsó ülésen. Morand értesíti a párizsi helyszínelőket, akik bár sietve megjelennek a bűntény helyszínén, alig találnak használható nyomot. Nem sokkal később Nathalie és Hugo megtalálják az aszfalton a gyilkos lábnyomát, amelynek tüzetes átvizsgálása után arra a következtetésre jutnak, hogy a tettes termetéhez viszonyítva túlságosan sovány lehet. Egy újabb áldozat, mellette egy másik kártyalap ugyanabból a pakliból.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.