Az aktuális rész ismertetője: Shirin, a prosti, szerelmi tanácsokkal is ellátja Cemet és arra sarkallja, hogy valljon szerelmet a lánynak. Cem még a prostituáltnál van, amikor apja nem bírja tovább, és rájuk ront. Miután eljönnek, Metint büszkeséggel tölti el, hogy a fiából férfi lett. Lena Doristól kér segítséget, hogyan kerüljön közelebb Cemhez. Anyja aurafotót készít a két kamaszról, majd megállapítja, hogy Lena nem vonzza Cemet. Ugyanakkor ráveszi a lányát, hogy bújjon ki a teknőspáncélból és nyíljon meg Cem előtt. Amikor Cem szerelmi vallomásra készül, Lena nem figyel rá kellőképpen és anyja tanácsait követve végül nevetségessé teszi magát a fiú előtt. Doris elbeszélget Cemmel, és azt mondja neki, hogy csakis akkor kaphatja meg Lenát, ha rajta kívül soha nem lesz másik lány az életében. Ez elrettenti a fiút... Közben Yagmur meglát egy török fiút az iskolában és azt hiszi, ő a titokzatos idegen, akivel chatelni szoktak.

A műsor ismertetése: Rendkívül időszerű, friss, fiatalos és fergeteges filmszatíra egy német-török családról, ahol a egyil fél német, a másik pedig török. Doris és Metin elváltként ismerkedtek össze, s most úgy döntenek, hogy kapcsolatuk megérett az összeköltözésre. A bökkenő csak annyi, hogy mindkettőjüknek két-két kamaszgyermeke van, egy-egy lány és fiú, s így a kamaszkori problémák megduplázódnak. De ez még mind semmi, hiszen két teljesen különböző vallási- és kulturális körből származnak, így a hétköznapok nem nevezhetők éppen unalmasnak. Főszereplőnk és mesélőnk a 16 éves Lena, aki édesanyjával, Dorisszal és öccsével, Nilsszel élte mindezidáig békésnek mondható, átlagos német hétköznapi családi életét. A tinédzserek nem gondolták volna, hogy mamájuk egyik napról a másikra "belezúg" egy török férfiba, s Metin ráadásul még rendőr is. Doris és Metin nagyon jól megértik egymást, multikulturális felnőttek, tolerálnak mindent, amit más nem. A két turbékoló felnőtt galamb nem is gondolná, mekkora kalamajkát okoznak azzal, hogy szeretik egymást, és összeköltözésükkor megváltoztatják a négy kamasz eddigi megszokott életét. Amíg Metin lánya, Yagmur rendkívül tradicionális és szigorú rend szerint élő muszlim, addig 17 éves bátyja, Cem egy igazi török machó. Szerinte a férfinak mindent szabad, a nőnek pedig otthon a helye. Lena és Nils pedig szabad szellemben, egy pszichológus mama által nevelet német tinédzserek, akik nem igazán értik, amikor Yagmur feje az imaszőnyegre hajlik.