Az aktuális rész ismertetője: A parti sétányon verekedés tör ki egy üzletben. A tulajdonos Palermo hadnagy régi ismerőse, de a találkozás egyáltalán nem kellemes. Mint kiderül, a férfi Palermo kiképzőtisztje volt, és a hadnagy segítségével jutott börtönbe... Palermo pedig attól tart, hogy bosszút állni jött a városba.

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.