Az aktuális rész ismertetője: Raul Vega a halál küszöbén van, amikor a testvére, Mateo találkozik a karizmatikus Pachuco Fly Ricóval. A nyomok a rádiós igehirdető Molly Finnister nővérhez és félelmetes anyjához, Miss Adelaide-hez vezetik Tiagót és Lewist. Townsend tanácsos és asszisztense a politikai céljaik előremozdítása érdekében kihasználják a városban tapasztalható ellentéteket. Peter Craft találkozik Elsával, fiai pedig a nő nyugtalanító fiával. Lewis és barátai a Harmadik Birodalom titkos tevékenységét vizsgálják.

A műsor ismertetése: A viktoriánus Angliában játszódó Londoni rémtörténetek spirituális leszármazottja a 30-as évek Amerikájába helyezi át a cselekményt. A helyszín a társadalmi és politikai feszültségtől terhes Los Angeles. 1938-ban szörnyű gyilkosság rázza meg a várost, amelyben a mexikói-amerikai folklór hagyományai és a város első autópályájának építése egyaránt szerepet kap. Az ügyben nyomozó Tiago Vega detektív olyan hatalmas erőkkel találja magát szembe, melyek azzal fenyegetik, hogy elszakítják családjától.