Az aktuális rész ismertetője: Annette mindenáron meg akarja tudni Virginie-től, hogy jár-e Anthonyval, de barátnője nem hajlandó nyilatkozni. Annette ezért Luc-höz fordul, aki beszámol neki Anthony legfrissebb hódításáról, egy kétgyermekes családanyáról. A felzaklatott Annette elrohan a sportközpontba, ahol Marie-val találkozik.