Az aktuális rész ismertetője: Costa élete nagy randijára készül Yagmurral. Cem viszont azt hiszi, hogy Costa Lenába szerelmes, és boldog, hogy nyugodt szívvel vállalhatja fel szerelmét Ullával. Azt nem is sejti, hogy a randi, amiben segédkezik, Yagmurnak szól. Yagmur megdöbben, amikor kiderül, hogy az ismeretlen-ismerős fiú, akit álmai hercegének képzelt, nem más, mint Costa. Amikor azonban náci-fajgyűlölők támadnak Yagmurra, Costa a lány megmentésére siet. Amikor Lena számára világossá válik, hogy Cemnek nem ő kell, dühös és kétségbeesett lesz, de arra is rájön, hogy magára kell vállalnia a Costával való e-mailezést Yagmur helyett, ha nem akarja, hogy Cem dühös legyen vérszerinti testvérére. Doris továbbra is küzd Markus ellen, Markus viszont szeretne közelebb kerülni a lányához.

A műsor ismertetése: Rendkívül időszerű, friss, fiatalos és fergeteges filmszatíra egy német-török családról, ahol a egyil fél német, a másik pedig török. Doris és Metin elváltként ismerkedtek össze, s most úgy döntenek, hogy kapcsolatuk megérett az összeköltözésre. A bökkenő csak annyi, hogy mindkettőjüknek két-két kamaszgyermeke van, egy-egy lány és fiú, s így a kamaszkori problémák megduplázódnak. De ez még mind semmi, hiszen két teljesen különböző vallási- és kulturális körből származnak, így a hétköznapok nem nevezhetők éppen unalmasnak. Főszereplőnk és mesélőnk a 16 éves Lena, aki édesanyjával, Dorisszal és öccsével, Nilsszel élte mindezidáig békésnek mondható, átlagos német hétköznapi családi életét. A tinédzserek nem gondolták volna, hogy mamájuk egyik napról a másikra "belezúg" egy török férfiba, s Metin ráadásul még rendőr is. Doris és Metin nagyon jól megértik egymást, multikulturális felnőttek, tolerálnak mindent, amit más nem. A két turbékoló felnőtt galamb nem is gondolná, mekkora kalamajkát okoznak azzal, hogy szeretik egymást, és összeköltözésükkor megváltoztatják a négy kamasz eddigi megszokott életét. Amíg Metin lánya, Yagmur rendkívül tradicionális és szigorú rend szerint élő muszlim, addig 17 éves bátyja, Cem egy igazi török machó. Szerinte a férfinak mindent szabad, a nőnek pedig otthon a helye. Lena és Nils pedig szabad szellemben, egy pszichológus mama által nevelet német tinédzserek, akik nem igazán értik, amikor Yagmur feje az imaszőnyegre hajlik.