Az aktuális rész ismertetője: Az epizód amellett, hogy Dél-Afrika és Francia Polinézia csodálatos partvidékeire kalauzolja a nézőt, "mellékesen" egy széles körben elterjedt tévhitet is a feje tetejére állít: nevezetesen, hogy nincs félnivalónk a cápáktól, sőt éppen ellenkezőleg, ezek a rossz hírű tengeri ragadozók azok, melyeknek rettegniük kell - az embertől. A szürke és fehér cápák között békésen úszkáló tudóscsapat akkor is kitart a "szelid cápa" elmélet mellett, amikor egy merőben szokatlan és kegyetlen udvarlási-párzási rítusnak lesznek a tanúi.

A műsor ismertetése: A sorozatban Jean-Michel Cousteau, a legendás tengerkutató Jacques-Yves Cousteau fia egy mindenre elszánt tudóscsapat élén a mélység birodalmának illusztris lakói közé látogat; a családi hagyományokhoz méltón nem pusztán azért, hogy gyönyörködjön bennük, de azért is, hogy élőhelyük megóvása érdekében a maga módján tegyen is valamit.