Az aktuális rész ismertetője: Chance és Cie egy veszélyes bűnözővel alkudozik. A férfi ugyanis emberibb körülmények között szeretné letölteni élete hátralevő részét. Mivel Chance abban reménykedik, hogy a férfi tud valamit lánya gyilkosairól, így nem utasítja el azonnal a rab kérelmét. A két szövetségi nyomozó feladata, hogy Calder-t kísérjék, de az úton meghökkentő dolog történik. Míg Chance és a fogoly bemennek egy benzinkút mosdójába, addig Cie kint őrködik. Egy különös kinézetű férfi jelenik meg, aki arra kéri a nőt, nézzen utána, hogy cukorbeteg kislánya még a mosdóban van-e. Cie megteszi, de ezzel a trükkel tőrbe csalják, majd elrabolják és beteg dolgokra kényszerítik...

A műsor ismertetése: Michael Cates ügynök tanúskodása nyomán az egyik legrettegettebb drogbáró börtönbe kerül. A tárgyalás közben azonban a drogbáró emberei megölik Cates feleségét és kislányát. Ettől a perctől Michael Cates ügynök nem létezik többé, és megszületik Chance Bowman, az országutak őrangyala...